-
1 craquelage
-
2 craquelé
1. adj ( fém - craquelée)porcelaine craquelée — фарфор с трещинами глазури2. mкракелюры, трещинки -
3 glaçage
-
4 glaçage direct au sein du chargement
1) пересыпка мелким льдом, снегованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > glaçage direct au sein du chargement
-
5 craquelage
-
6 craqueler
гл.1) общ. покрывать трещинами, покрывать кракелюрами (фарфор и т.п.)3) метал. растрескиваться, трескаться -
7 craquelé
1. прил.общ. потрескавшийся2. сущ.1) общ. трещинки, кракелюры2) тех. кракле, сетка искусственных трещин на глазури -
8 cuite de vernis
сущ.тех. варка лака, обжиг глазури -
9 fendille
сущ.1) общ. трещина2) тех. риска, волосовина, царапина3) горн. плоскость расслоения4) маш. мелкая ковочная трещина5) сил. волосная трещина (на глазури) -
10 glaçage
сущ.1) общ. наведение глазури, наведение эмали, отложение льда (инея), глянцевание, пересыпка (продуктов) мелким льдом, снегование, лощение (ткани), замораживание, набивка льдом, обмерзание, глазирование (бумаги)2) тех. нанесение глянца, нарастание инея, обработка притирами, отложение инея, полировка, пришлифовка, глазурь, загрузка (вагонов) льдом, полирование, притирка3) маш. чистовое полирование -
11 glaçage de la couverte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > glaçage de la couverte
-
12 glaçage direct au sein du chargement
сущ.тех. снегование, образование ледяной глазури на поверхности продуктов, пересыпка мелким льдомФранцузско-русский универсальный словарь > glaçage direct au sein du chargement
-
13 pièces céramiques cuites en dégourdi
прил.тех. керамические изделия, обожжённые без глазуриФранцузско-русский универсальный словарь > pièces céramiques cuites en dégourdi
-
14 plombage
сущ.1) общ. заливка свинцом, пломбировка, наложение пломбы, выверка по отвесу, пломбирование, покрытие свинцом, сероватая вуаль (на лаковом покрытии)2) мед. зубная пломба3) тех. применение свинцовой глазури -
15 porcelaine craquelée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > porcelaine craquelée
-
16 terre cuite
сущ.1) общ. обожжённая глина, изделие из терракоты, терракота2) тех. керамика, керамика без глазури -
17 tréssaillures de la couverte céramique
сущ.тех. "цек", волосяные трещины глазуриФранцузско-русский универсальный словарь > tréssaillures de la couverte céramique
-
18 écaillage d'émail
сущ.тех. отскакивание глазури, отскакивание эмали, шелушение эмалиФранцузско-русский универсальный словарь > écaillage d'émail
-
19 opacification
глушение
Придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opacification
-
20 arrosement
полив
В производстве строительных материалов - нанесение глазури на керамические изделия путём обливания их глазурным шликером
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrosement
См. также в других словарях:
участок без глазури на поверхности огнеупорного изделия — участок без глазури Дефект огнеупорного изделия в виде участка с механическим повреждением глазури без выгорания графита. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы участок без глазури … Справочник технического переводчика
Сухость глазури (просвет глазури) — 5.30. Сухость глазури (просвет глазури) Утоненный слой глазури, не обнажающий черепок Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цек глазури — Тонкие (волосные) трещины глазури, образовавшиеся во время обжига в результате несоответствия коэффициента термического расширения глазури и фарфора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Цек глазури — 23. Цек глазури Тонкие (волосные) трещины глазури, образовавшиеся во время обжига в результате несоответствия коэффициента термического расширения глазури и фарфора Источник: ГОСТ 13873 81: Изоляторы керамические. Требования к качеству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сухость глазури — (просвет глазури) – утонченный слой глазури, не обнажающей черепок. [ГОСТ 13996 93] [СТ СЭВ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вскипание глазури — Вскипание глазури – мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сборка глазури — Сборка глазури – местное скопление глазури, обнажающей соседние участки черепка. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вскипание глазури — мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
натек глазури — Местное утолщение глазурного слоя на поверхности изолятора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
отсутствие глазури — Места на поверхности изолятора, предназначенные для глазурования, но оставшиеся неглазурованными [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
участок без глазури — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика